Искам съдът да отбележи, че кучето го включи само.
Chtěl bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil.
Лейди Агата беше решила да отбележи последното си освобождаване с дъжд от листовки над Уайтхол и Уест енд.
Její přívrženci chtěli oslavit... Agathino propuštění z věznice tím, že... na Whitehall a West End svrhnou spršku letáků. Kotvu.
Отборът трябва два пъти да задържи ролербол преди да отбележи точка
Tým musí objet trať dvakrát udržující míč před tím, než můžou skórovat.
Тък издълба едно "Т" в ствола за да отбележи къде сме били.
Tuck vyřezal do kůry "T", abychom to místo poznali.
Едно лято като бях на 18, дядо ми подари такъв да отбележи приемането ми в университета.
V létě kdy jsem dovršil 18, mi dědeček daroval Evropský průkaz na vlak za to že mě přijali na univerzitu.
Бях му отнел единствения шанс да отбележи тъчдаун.
Vzal jsem mu jedinou příležitost dát touchdown.
Хауи, беше ударен от питчъра, вместо да отбележи хоум рън и изпрати "РЕЗЕРВИТЕ" на финал!
Howie, Trefil míč, Zbývá mu hodně sil do vítězného běhu aby poslal Benchwarmery do finále!
Ей Барни, залагам 20 кинта, че Кейси ще пропусне да отбележи.
Hej, Barney, vsadím se s tebou o 20 babek, že Casey nedá tenhle gól.
Менсън №1 сваля Ева на земята, а Рутлес успява да отбележи.
A Mansonka číslo 2 sundala Evu. Vycítila to nažhavení, které Bezohledná vnesla do hry, a přichází si přímo pro body!
Лънди беше много методичен, щеше да отбележи нещо за външния вид на Триликия, ако пътищата им са се пресекли, но на касетите няма нищо.
Lundy byl tak systematický, že by dokázal popsat Trinityho vnitřní podobu, kdyby se někdy potkali. Ale na těch páskách nic není.
И бих искал да помоля един от любимите синове на града да има честта да отбележи началото.
Rád bych přivítal zpátky jedno z nejoblíbenějších synů ve městě, aby se chopil té cti a zazvonil na oficiální městský zvon.
Някой да отбележи храбростта на този човек.
Někdo by měl zaznamenat hrdinství toho muže.
За да отбележи събирането им, мъжкият й дава най-романтичното.
K oslavě znovusetkání, sameček daruje ten nejromantičtější dárek vůbec.
Какво ще кажеш, само този път, удивителното ни дете, да отбележи победния гол!
Dobrá. A co tohle? Naše dítě, jednou... naše úžasné dítě... vstřelí vítězný gól.
Конярчето пък мисли, че е кървава, за да отбележи смъртта на баща ти.
Pak jsem slyšela stájníka, že je to barva krve. Jako znamení smrti tvého otce.
Бърд те споменава постоянно, най-вече по фин начин за да отбележи, че съм по-бавен от стария му партньор.
Bird o vás pořád mluví, většinou ne zrovna jemně naznačuje, že jsem pomalejší než jeho bývalý parťák.
Явно е много близо да отбележи попадение.
Vypadá to, že mu to dost jde, bude ruka v rukávě.
И след търпеливо изчакване отново да потрябва Разказвачът пак получи своята лидерска роля. Да отбележи от предишната среща, че цялото село бе заето да подготвя...
A tak potom, co trpělivě čekal, až zase přijde na řadu, náš hrdinský Vypravěč se znovu ujímá hlavní role, aby připomněI, že když jsme se viděli naposled, celá vesnice se pilně připravovala na...
Сигурен съм, че харесваш, когато хващачът блокира дом плоча, така че другият играч да отбележи точка.
Vsadím se, že máte rád, když chytač zablokuje domácí metu a druhý hráč tak nemůže skórovat.
Райън ще се опита да отбележи 89-тия си тъчдаун за рекорда.
Sledujte Ryana, jak poběží za svým 89. rekordním touchdownem.
Приехме г-н Дюфрейн да отбележи попълнението като бъдещи приходи.
Konsorcium přijalo dohodu s panem Dufresnem z Walrusu o výměně budoucích příspěvků a úvěrů za pokrytí nákladů.
Първо Папа Тунде се върна да отбележи стари точки.
Napřed se vrací Papa Tunde vyrovnat staré účty.
Публиката да отбележи, че абсцесът се намира близо до мандибуларния канал.
Upozorňuji publikum, že absces se nachází... poblíž foramen mentale.
За да изпреварим Цинберг и да не допуснем да отбележи поредния триумф.
Za účelem zničení Zinberga a zabránění mu v zisku dalšího vítězství.
Ако тази папка е играла в играта, щеше да отбележи 80.
V tom zápasu by tahle složka měla by 80 bodů.
Новите момчета, Джей и Карлос, помогнаха на принца да отбележи!
A tito noví hráči, Jay a Carlos, umožnili princi Benovi vyhrát.
Или просто импулс за покупка на купувача, за да отбележи резултат?
Nebo jsi jen unáhlený nákup někoho, kdo chce vyrovnat skóre?
Разбирам един или двама от вас да отбележи по някои лични вещи Вас бих искал да споделя с нея.
Vím, že někteří z vás si přinesli osobní předměty, které jí chcete ukázat.
Видя ли Кейлъб наистина да отбележи "починали"?
Vidělas, že by Caleb skutečně zatrhl "Ano" u "zemřeli"?
Човек може да отбележи това по някакъв начин.
Víte, existuje možnost, jak to vyřešit v účetnictví.
Ако в този момент сте влезли в своя профил във Фейсбук и натиснете „Харесвам“ или „Споделяне“, Вие ще свържете съдържанието на нашия уеб сайт с профила си във Фейсбук, чрез което Фейсбук може да отбележи посещението Ви в нашия уеб сайт в профила Ви.
Když kliknete na tlačítko „Recommend“ společnosti LinkedIn a jste přihlášeni ke svému účtu na síti LinkedIn, umožní to společnosti LinkedIn přiřadit Vaši návštěvu těchto webových stránek k Vám a Vašemu uživatelskému účtu.
За да отбележи 20-годишнината от създаването на гражданство на Съюза по силата на Договора от Маастрихт от 1 ноември 1993 г., Европейската комисия предложи днес да обяви 2013 г. за „Европейска година на гражданите“.
Komise dnes s ohledem na blížící se 20. výročí zavedení občanství Unie v rámci Maastrichtské smlouvy dne 1. listopadu 1993 navrhla, aby se rok 2013 stal „Evropským rokem občanů“.
Намерете ги в кратко време, за да отбележи повече.
Naleznete je v krátkém časovém trvání, který vstřelí více.
Всяка зима известният копенхагенски парк Тиволи, стар световно известен парк за забавления в центъра на града, отваря врати, за да отбележи официално началото на продължителния коледен период.
Každou zimu se brány slavných kodaňských zahrad v Tivoli, starém světoznámém zábavním parku v centru města, otevřou, aby oficiálně ohlásily začátek prodlouženého vánočního období.
За да отбележи мястото на бъдещото изграждане.
Chcete-li označit místo pro budoucí výstavbu.
Сякаш, за да отбележи края на пътуването, пълната луна идва да ни поздрави, в кристално чисто небе, което може да се види само в пустинята.
Jako kdybychom označili konec cesty, přijde úplný měsíc, aby nás pozdravil, na křišťálově čistém nebi, který se dá vidět pouze v poušti.
Клиент, който не иска да получава потвърждение на онлайн поръчката или промоционален имейл, може да отбележи това предпочитание във формуляра за онлайн поръчка.
Jakýkoliv zákazník, který preferuje nedostávat potvrzení online objednávky nebo reklamy po emailu, může sdělit svoji preferenci ve formuláři na objednávku v e-shopu.
Така това стана стимул за Общинският съвет на Дъблин да отбележи напредък по тези задачи.
Pro dublinský magistrát to byl podnět vyvíjet v této činnosti větší úsilí.
Чичото на един човек почина и той реши да отбележи това събитие с парченце омраза.
Strýc jednoho z mých čtenářů zemřel a on si ten den připomněl kouskem nenávisti.
3.7568371295929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtěl bych podotknout, že ten pes baterku rozsvítil. 